1 00:00:03,370 --> 00:00:09,570 Negen, acht, zeven, zes, vijf, vier, drie, twee, één. 2 00:00:09,970 --> 00:00:10,970 Hoera! 3 00:00:12,110 --> 00:00:13,110 Hoera! 4 00:00:15,070 --> 00:00:16,470 Ik ben in de ruimte. 5 00:00:17,610 --> 00:00:18,870 Ik ben in een baan om de aarde. 6 00:00:21,170 --> 00:00:23,510 Waarom zijn de presidenten? 7 00:00:24,790 --> 00:00:26,250 Waarom Chroesjtsjov? 8 00:00:26,670 --> 00:00:28,950 Vertel hem dat Henry hem in de gaten houdt geopend, hè? 9 00:00:29,250 --> 00:00:30,990 O, ik ben... 10 00:00:42,210 --> 00:00:43,210 Hé, 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,070 wat is er aan de hand? 12 00:00:51,770 --> 00:00:52,770 Wat een nacht. 13 00:00:52,930 --> 00:00:56,190 Deze jongens nemen mijn mooie, rustige kleine bar. Het kan zijn dat ik mijn licentie kwijtraak. 14 00:00:56,630 --> 00:00:57,630 Wie zijn zij? 15 00:00:58,210 --> 00:01:00,570 Ik weet niet wie ze zijn. Zij volgden ze hier. Ik krijg ze er niet uit. 16 00:01:12,500 --> 00:01:13,500 Wie is de clown? 17 00:01:14,180 --> 00:01:16,880 Nou ja, hij noemt zichzelf een dichter. Ik niet weet wat hij doet. 18 00:01:17,080 --> 00:01:19,460 Zijn naam is McHenry. 19 00:01:20,280 --> 00:01:21,640 John McHenry? Jan Patrick? 20 00:01:21,900 --> 00:01:22,900 Dat is hem. 21 00:01:23,180 --> 00:01:24,540 Je hebt waarschijnlijk over hem gelezen. 22 00:01:25,600 --> 00:01:27,000 Hij staat altijd in de krant. 23 00:01:27,480 --> 00:01:28,480 Nee, ik heb zijn poëzie gelezen. 24 00:01:29,680 --> 00:01:30,920 Lees jij poëzie? 25 00:01:31,580 --> 00:01:32,860 Nee, toen ik nog op de universiteit zat. 26 00:01:33,440 --> 00:01:34,440 Oh. 27 00:01:34,540 --> 00:01:35,540 Dat is anders. 28 00:01:37,960 --> 00:01:38,960 Johnny, 29 00:01:41,360 --> 00:01:43,660 We moeten de bus naar Plainfield nemen. 30 00:01:44,040 --> 00:01:45,860 Je zet mij altijd in een bus. 31 00:01:46,360 --> 00:01:47,980 We moeten daar een lezing houden morgen. 32 00:01:48,460 --> 00:01:51,180 Wat doen we hier? Zet het publiek in de bus, hè? 33 00:01:52,200 --> 00:01:54,880 Johnny. Leg mij af. 34 00:01:56,980 --> 00:01:57,980 Het spijt me. 35 00:02:00,009 --> 00:02:03,130 Luister, jij, waarom kijk je niet naar wie? je bent een beetje aan het ronddwalen, 36 00:02:03,210 --> 00:02:06,790 hè? Oké, jongens. Oké, Nu, dat is genoeg van dat baldadigheid. 37 00:02:07,130 --> 00:02:08,130 Dat is genoeg. 38 00:02:11,190 --> 00:02:17,610 Dat heeft niets met de schapen te maken. 39 00:02:21,670 --> 00:02:28,390 O, sluit 40 00:02:28,390 --> 00:02:29,390 omhoog. 41 00:02:35,690 --> 00:02:36,690 Mickey, 42 00:02:36,790 --> 00:02:37,790 bel een agent. 43 00:02:38,010 --> 00:02:39,890 Waarom moest jij mijn plaats innemen? 44 00:02:42,090 --> 00:02:44,550 Laten we kijken of we hem hier weg kunnen krijgen voordat de politie komt. Ben je gek? 45 00:02:44,690 --> 00:02:47,270 Laten we ons hier weghalen. Kom op. Nou, Kijk, misschien kunnen we hem helpen. 46 00:03:15,080 --> 00:03:16,080 Dat deed geen pijn, toch? 47 00:03:16,240 --> 00:03:18,260 O, Sally. 48 00:03:19,120 --> 00:03:23,860 Je liet ze het doen. Je stond daar en je laat ze het doen. 49 00:03:24,160 --> 00:03:25,900 O, Sally. 50 00:03:26,480 --> 00:03:29,160 Sally, kom hier. Loop niet op mij af nu. 51 00:03:29,800 --> 00:03:30,800 Sally. 52 00:03:31,300 --> 00:03:35,660 Sally, ze zijn allemaal tegen mij. Ze zijn allemaal tegen mij. Ze zijn allemaal tegen mij, 53 00:03:35,680 --> 00:03:37,900 Sally. Ze zijn allemaal tegen mij. 54 00:04:09,000 --> 00:04:11,220 Ja, het is in orde. Nou ja, tenminste ze wordt stil. 55 00:04:13,260 --> 00:04:18,480 Dat kunnen we nog niet zeggen. Het lijkt net een hoofdhuidwond, een paar hechtingen. 56 00:04:18,920 --> 00:04:22,380 Maar er is altijd een mogelijkheid hersenschudding ook. Hoe lang zal dat allemaal duren 57 00:04:22,380 --> 00:04:25,340 nemen? We moeten hem onder water houden observatie van een dag of zo. 58 00:04:26,620 --> 00:04:29,660 O, wacht even. Nee, we moeten wel Ik ben morgen in Plainfield. 59 00:04:30,100 --> 00:04:31,700 Kun je iets niet doen? Repareer hem maar. 60 00:04:32,280 --> 00:04:36,060 Mevrouw McHenry, uw man is gewond. ik Ik kan niet zeggen hoe erg, alleen al door ernaar te kijken 61 00:04:36,060 --> 00:04:39,600 hij. Hij is mijn man niet, en dat moeten we wel Ik ben morgen in Plainfield. Ons leven 62 00:04:39,600 --> 00:04:42,380 hangt ervan af. Nou ja, zijn levensonderhoud misschien wel hangt ook af van het verkrijgen van de juiste 63 00:04:42,380 --> 00:04:43,380 behandeling hier. 64 00:04:43,460 --> 00:04:46,120 We moeten hem pas ontslaan als we dat hebben gedaan weet dat hij er klaar voor is. 65 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Het komt wel goed met hem. 66 00:04:51,620 --> 00:04:53,260 Ja, nou, veel succes. 67 00:04:58,840 --> 00:04:59,840 Wat is zijn leeftijd? 68 00:05:02,490 --> 00:05:03,550 37, denk ik. 69 00:05:04,590 --> 00:05:07,510 Hij ziet er ouder uit, dat weet ik, maar zo is het er zijn de laatste tijd dingen gaande. 70 00:05:07,910 --> 00:05:08,910 Wordt u vaak dronken? 71 00:05:09,890 --> 00:05:11,670 Nu vaker dan vroeger. 72 00:05:12,650 --> 00:05:13,910 Hoe lang is het al aan de gang? 73 00:05:15,210 --> 00:05:16,670 Voor zover ik weet vijf jaar. 74 00:05:17,290 --> 00:05:19,450 Daarvoor was ik niet bij hem, dus ik weet het niet. 75 00:05:20,970 --> 00:05:23,150 Hoe lang gaan ze normaal gesproken mee, deze verkopers? 76 00:05:24,830 --> 00:05:25,830 Drie of vier dagen. 77 00:05:26,170 --> 00:05:29,990 Soms een week waarin hij het echt krijgt begonnen. 78 00:05:31,090 --> 00:05:32,830 Heeft hij iets tegen het drinken geprobeerd? 79 00:05:33,950 --> 00:05:34,950 Gewoon drinken. 80 00:05:37,510 --> 00:05:39,950 O dokter, dit is juffrouw... Winters. 81 00:05:40,490 --> 00:05:41,830 Dr. Gillespie. Hoe gaat het met jou? 82 00:05:42,190 --> 00:05:45,630 Miss Winters was bij hem toen het gebeurde gebeurde. Ze is van hem... Een vriend van hem. 83 00:05:45,890 --> 00:05:46,890 Vriend. Hoe is hij? 84 00:05:48,270 --> 00:05:50,770 Hij is er nu uit. Ik moest hem een injectie om hem tot rust te brengen. 85 00:05:51,090 --> 00:05:52,310 Is hij zelf een arts? 86 00:05:52,950 --> 00:05:53,970 Hij heeft een hekel aan dokters. 87 00:05:54,230 --> 00:05:55,750 Ik sta op een lange lijst met andere dingen. 88 00:05:57,330 --> 00:05:59,610 Zou je het erg vinden om uit te stappen voor een Momentje, mevrouw Winters? 89 00:06:00,500 --> 00:06:04,080 Dokter, ik hoop dat we dit allemaal kunnen wegnemen zo snel mogelijk verzorgen. 90 00:06:04,840 --> 00:06:05,940 Dat doe ik ook, juffrouw Winters. 91 00:06:06,720 --> 00:06:07,720 Ja. 92 00:06:11,540 --> 00:06:12,580 Ze is een coole. 93 00:06:13,200 --> 00:06:15,260 Dit is dus McHenry. Je zou het nooit raden. 94 00:06:16,100 --> 00:06:19,740 Nou, ik heb ooit een generaal in de zijne gezien verjaardag pak. Nooit gedacht dat hij een 95 00:06:22,020 --> 00:06:23,020 Wat vind je? 96 00:06:23,200 --> 00:06:24,200 Hoofdhuidwond. 97 00:06:24,260 --> 00:06:25,840 Niet zo erg. Neem een ​​paar hechtingen. 98 00:06:27,160 --> 00:06:29,320 Ik vermoed op z'n minst een hersenschudding. 99 00:06:30,170 --> 00:06:31,270 Hij ging neer als een os. 100 00:06:31,530 --> 00:06:32,930 Pas beter op voor hematoom. 101 00:06:33,250 --> 00:06:34,169 Ja, meneer. 102 00:06:34,170 --> 00:06:35,029 Nog iets anders? 103 00:06:35,030 --> 00:06:36,210 Er zijn nog geen röntgenfoto's gemaakt, meneer. 104 00:06:37,390 --> 00:06:39,630 Een man met zijn gaven, dat is jammer. 105 00:06:40,150 --> 00:06:44,210 Hij heeft in elke krant in de VS gestaan land, drinkend en vechtend op zijn manier 106 00:06:44,210 --> 00:06:45,210 kust tot kust. 107 00:06:45,450 --> 00:06:47,510 Meneer, ik denk dat we hem een volledige controle. 108 00:06:47,730 --> 00:06:50,290 Hij heeft een lange geschiedenis van spijsvertering stoornissen, kokhalzen. 109 00:06:50,910 --> 00:06:54,310 Misschien is dat wel de reden dat hij dokters haat dat hij bang is voor wat we zouden kunnen vertellen 110 00:06:54,450 --> 00:06:56,330 Goed. Zet hem in een semi-privékamer en stel het in. 111 00:06:56,550 --> 00:06:58,290 Natuurlijk, misschien heeft hij gewoon een hekel aan dokters. 112 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 Nog een nachtje door, dokter? 113 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 Ik wou dat ik dat was. 114 00:07:18,460 --> 00:07:20,040 Nog steeds hier? Waarom ga je niet naar huis? 115 00:07:21,080 --> 00:07:22,600 Thuis is waar het hart is, dokter. 116 00:07:23,360 --> 00:07:25,060 Nou, ik heb je gezegd dat we het nog niet kunnen vertellen. 117 00:07:25,560 --> 00:07:29,140 Nou, je moet wel een idee hebben. Ik heb gemaakt verplichtingen voor hem. Dat zullen ze gewoon hebben 118 00:07:29,140 --> 00:07:32,160 wachten. Ze kunnen niet wachten, dokter. Jij lijken het niet te begrijpen. 119 00:07:32,820 --> 00:07:36,880 50 routine-gereden, ster-geslagen, verveeld, dames van middelbare leeftijd uit het Plainfield 120 00:07:36,880 --> 00:07:41,040 Forum heeft $ 2 per stuk betaald om te ontsnappen hun echtgenoten voor een avond krijgen 121 00:07:41,220 --> 00:07:44,980 en er groots door gecharmeerd en beledigd zijn de bijtende Ierse humor van John Patrick 122 00:07:44,980 --> 00:07:48,160 McHenry. Ze willen hem zien en horen hem morgenavond om 8 uur, en 123 00:07:48,160 --> 00:07:49,400 Dat doen ze omdat we moeten eten. 124 00:07:51,920 --> 00:07:53,480 En kijk me niet zo aan. 125 00:07:54,040 --> 00:07:56,300 Oh, ik heb dit zo met hem meegemaakt vele malen eerder. 126 00:07:56,830 --> 00:08:00,370 Als je zijn hoofd gewoon in ijsblokjes baadt, Beloof hem iets te drinken, zeg hem dat hij dat is 127 00:08:00,370 --> 00:08:04,290 groter dan Byron, het oorlogspaard zal dat wel doen storm hier weg in een kleurrijke explosie 128 00:08:04,290 --> 00:08:05,290 jambische vulgariteit. 129 00:08:08,050 --> 00:08:11,070 Je kunt hem niet helpen door te blijven hier, echt. 130 00:08:13,290 --> 00:08:14,570 Ik weet het, ik weet het. 131 00:08:15,450 --> 00:08:16,770 Je lijkt zelf een beetje gespannen. 132 00:08:18,970 --> 00:08:21,050 Waarom probeer je niet wat uit te rusten en... kom morgen terug? 133 00:08:23,030 --> 00:08:24,030 Welterusten. 134 00:08:48,330 --> 00:08:51,430 Kijk, ik dacht dat je mij ook had verlaten lijden en sterven in pijn. 135 00:08:52,270 --> 00:08:53,350 Ze vermoorden mij, liefje. 136 00:08:53,750 --> 00:08:57,490 Ze proberen je te helpen. En de Hoe eerder u meewerkt, hoe eerder... 137 00:08:57,490 --> 00:08:59,350 ik. Dat is wat ze proberen te doen. Martel mij. 138 00:08:59,590 --> 00:09:04,610 Ze zullen me leegzuigen als bloedzuigers en stikken mij met leugenachtige verzekeringen, en verbied mij 139 00:09:04,610 --> 00:09:05,610 met steriele oplossingen. 140 00:09:06,150 --> 00:09:07,930 En je weet wat ik nodig heb. 141 00:09:08,330 --> 00:09:10,610 Wat ik nodig heb is een drankje. 142 00:09:11,010 --> 00:09:13,670 Godzijdank is er iemand die het weet waar ik last van heb. 143 00:09:21,520 --> 00:09:22,520 Geef mij een drankje. 144 00:09:22,700 --> 00:09:25,840 Nee, je moet gewoon volhouden nu. Want zodra je voelt 145 00:09:25,840 --> 00:09:28,780 beter, ik ga je eruit halen hier. En we stappen op die bus naar 146 00:09:28,780 --> 00:09:34,500 Vlakveld. Naar Plainfield, naar Vlakveld. In een bus en ver weg. 147 00:09:35,640 --> 00:09:36,800 Altijd in een bus. 148 00:09:37,580 --> 00:09:39,780 Je zet mij altijd in bussen. 149 00:09:40,200 --> 00:09:42,680 Geef me wat te drinken, vrouw. Wat is dit? 150 00:09:43,900 --> 00:09:46,920 Je zou hier niet moeten zijn. Kon ik spreken even bij u, alstublieft? 151 00:09:54,660 --> 00:09:55,700 Absoluut niet. 152 00:09:56,020 --> 00:09:59,300 Hij zal het kalmeringsmiddel van de dokter krijgen voorgeschreven en meer niet. 153 00:09:59,580 --> 00:10:01,520 Kalmerende middelen? Ze vermoorden mij met kalmerende middelen. 154 00:10:02,620 --> 00:10:03,980 Ga gewoon naar buiten, alstublieft. 155 00:10:04,220 --> 00:10:05,460 Hij zal stil worden. 156 00:10:05,740 --> 00:10:06,740 Rustig aan? 157 00:10:07,080 --> 00:10:09,260 Als ik stil ben, weet je dat ik dood ben. 158 00:10:09,620 --> 00:10:11,580 Maak je geen zorgen. Wij zullen er goed voor zorgen hij. 159 00:10:12,040 --> 00:10:15,240 Je gaat naar huis en gaat slapen. Dat kan kom morgenochtend terug. 160 00:10:15,920 --> 00:10:17,700 Op deze manier helpt u hem niet, mevrouw. 161 00:10:18,740 --> 00:10:19,740 Welterusten. 162 00:10:28,840 --> 00:10:30,760 Wil je Dr. Kildare proberen te lokaliseren? alsjeblieft? 163 00:10:43,720 --> 00:10:45,720 Zet mij gevangen als een gewone dronkaard. 164 00:11:34,360 --> 00:11:35,360 Hendrik, 165 00:11:35,440 --> 00:11:36,440 waar denk je dat je heen gaat? 166 00:11:57,740 --> 00:11:58,740 Je komt er snel achter. 167 00:11:59,540 --> 00:12:01,100 Het is duidelijk dat jij je meer voelt jezelf. 168 00:12:02,560 --> 00:12:03,640 Wat is dat? Meer testen? 169 00:12:03,900 --> 00:12:05,400 Nee, nee. Ik denk dat we je goed hebben gedekt grondig. 170 00:12:06,400 --> 00:12:08,060 Goed? Ik wil alleen even naar je kijken. Waarvoor? 171 00:12:08,720 --> 00:12:10,540 Ik ga je vragen om diep te gaan adem. Het zal geen pijn doen. 172 00:12:13,960 --> 00:12:14,960 Heb ik je pijn gedaan? 173 00:12:15,420 --> 00:12:17,580 Nee. Nou, ik dacht dat je dat wel zou doen. 174 00:12:18,400 --> 00:12:19,500 Haal gewoon diep adem. 175 00:12:22,920 --> 00:12:23,920 Waar is Sally? 176 00:12:24,000 --> 00:12:24,879 Je vriend? 177 00:12:24,880 --> 00:12:25,900 Ze zei dat ze terug zou komen. 178 00:12:26,890 --> 00:12:28,590 Ze was hier de hele ochtend, het grootste deel van de ochtend middag. 179 00:12:29,310 --> 00:12:32,970 Ze houdt je nauwlettend in de gaten, nietwaar? Ja, ze is een fijne meid. 180 00:12:34,450 --> 00:12:36,410 Je zou niet toevallig getrouwd zijn uzelf, zou u dat willen, dokter? 181 00:12:36,650 --> 00:12:39,590 Nee. Blijf zo. Ze kunnen je ernaartoe rijden drinken. Ze laten je geen been over 182 00:12:39,590 --> 00:12:42,790 staan op. Zodra ze je in de val hebben gelokt hun kleine spinnenweblasso, jij bent 183 00:12:42,790 --> 00:12:45,230 machteloos. Je bent aan handen en voeten gebonden. Daarom ben ik nooit getrouwd. 184 00:12:45,870 --> 00:12:49,590 Dat zou ik net zo goed kunnen zijn. Dat zou ik net zo goed kunnen zijn. Houd je nu heel stil. 185 00:12:51,010 --> 00:12:52,790 Je weet het nooit terwijl ze bezig zijn het. 186 00:12:53,860 --> 00:12:57,860 Ze ontwapenen je met hun vleierij, verzacht u met medeleven, omvat u 187 00:12:57,860 --> 00:13:01,140 met begrip, begiftig u ermee eeuwige zorg en verlaat u voor eeuwig 188 00:13:01,140 --> 00:13:01,879 hun schulden. 189 00:13:01,880 --> 00:13:04,880 En voordat je het weet, sluiten ze beslag en zij runnen jouw leven voor jou. 190 00:13:05,840 --> 00:13:07,620 Natuurlijk, zoals ik al zei, ze is een prima meisje. 191 00:13:10,300 --> 00:13:13,180 Natuurlijk, het feit dat u de rekeningen, dat betekent niets. Het is 192 00:13:13,180 --> 00:13:14,180 je betaalt ze niet. 193 00:13:14,640 --> 00:13:15,640 Dat zal het doen, bedankt. 194 00:13:16,180 --> 00:13:22,680 Dokter, over gisteravond, als ik het zei wat dan ook, en ik weet dat ik... Oh, doe dat niet 195 00:13:22,680 --> 00:13:23,680 maak je daar zorgen over. 196 00:13:23,770 --> 00:13:25,650 Ik bedoel, de manier waarop ik bij je wegliep. 197 00:13:25,910 --> 00:13:28,350 Ik was een beetje onder de weersomstandigheden. Ja, dat was je. 198 00:13:29,110 --> 00:13:34,110 Ik wil niet dat je het gevoel krijgt dat ik dat ben ondankbaar voor jou. Het is een nobele roeping, 199 00:13:34,110 --> 00:13:35,670 vader, waar je je leven aan wijdt de mensheid. 200 00:13:36,550 --> 00:13:39,250 Ik wou dat ik zelf gebeld had. Ik zou een een betere man ervoor. 201 00:13:39,510 --> 00:13:42,530 Eigenlijk ben ik een geweldige geweest bewonderaar van je sinds ik er was 202 00:13:42,530 --> 00:13:43,530 hogeschool. 203 00:13:45,490 --> 00:13:46,850 Nou, is dat een feit? 204 00:13:47,990 --> 00:13:49,770 Is dat een feit? 205 00:13:50,950 --> 00:13:52,610 Nou, wie doet dat nou... 206 00:13:52,970 --> 00:13:56,910 Weet je, dat is heel bevredigend ding. Is dat een feit? 207 00:13:58,470 --> 00:13:59,470 Nou, nu. 208 00:14:01,050 --> 00:14:05,590 Nou, als dat het geval is, jij ook? Ik denk dat er het zwakste spoor is van een 209 00:14:05,590 --> 00:14:09,730 schaduw van een geest, van een smidgen van een mogelijkheid dat u hiervan op de hoogte bent 210 00:14:09,930 --> 00:14:10,930 O, dr. 211 00:14:11,310 --> 00:14:13,410 Gillespie zal dat met u bespreken. Ik ga nu naar beneden om hem te zien. Nu, 212 00:14:13,410 --> 00:14:16,010 Luister, wat verbergt iedereen zich? hier? Hij zal de hele zaak uitleggen. 213 00:14:16,010 --> 00:14:17,830 Kijk, ik wil weten wat iedereen... Dokter! 214 00:14:45,960 --> 00:14:47,760 Waar is de verpleegster? Hoe lang zijn ze ga je mij hier achterlaten? 215 00:14:48,340 --> 00:14:49,620 Oh, ze zal mee zijn, dat weet ik zeker. 216 00:15:18,030 --> 00:15:20,370 Zal hij mij laten zitten? hier? 217 00:15:21,090 --> 00:15:22,190 Wees geduldig. 218 00:15:31,430 --> 00:15:32,770 Er bestaat niet veel twijfel, nietwaar, meneer? 219 00:15:33,190 --> 00:15:34,190 Geen, ben ik bang. 220 00:15:34,410 --> 00:15:37,870 Als de cirrose zo ver gevorderd is, is het a Ik vraag me af of hij net zo goed functioneert als hij doet. 221 00:15:38,450 --> 00:15:41,010 Hij heeft zijn laatste drankje gedronken, dat is zeker. Of zijn voorlaatste. 222 00:15:41,250 --> 00:15:43,570 Ik denk dat er dan niets meer aan te doen is waarschuw hem. 223 00:15:44,570 --> 00:15:45,810 Waarschuw hem en ontsla hem, hmm? 224 00:15:46,960 --> 00:15:48,460 Nou, er is niet veel anders dat we kunnen doen, is er? 225 00:15:49,400 --> 00:15:51,320 Behalve dat hij zegt dat hij van de alcohol af moet blijven. 226 00:15:52,280 --> 00:15:54,620 En als hij hier weggaat, denk je dan hij gaat naar je luisteren? 227 00:15:55,180 --> 00:15:58,100 Nou, het lijkt mij dat elke man in zijn als hij wist wat we vonden. 228 00:15:58,420 --> 00:16:01,480 Als hij bij zijn volle verstand was, zoals jij zegt Zou hij zich in deze toestand bevinden? 229 00:16:03,500 --> 00:16:06,500 Dokter, weet u hoeveel alcoholisten er zijn? zijn in dit land? 230 00:16:07,360 --> 00:16:08,360 Miljoenen van hen. 231 00:16:08,620 --> 00:16:12,300 Het is niet iets waarmee je kunt afwijzen een waarschuwing. Het is een ernstige ziekte 232 00:16:12,300 --> 00:16:13,960 heeft onze studie net zo hard nodig als ieder ander. 233 00:16:14,760 --> 00:16:16,860 Wij kunnen er misschien niets voor doen McHenry. 234 00:16:17,080 --> 00:16:19,240 We moeten een man bereiken voordat hij binnenkomt deze staat. 235 00:16:19,580 --> 00:16:21,660 Maar we moeten wel weten waarom hij drinkt. 236 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 Ik heb een idee, meneer. 237 00:16:23,380 --> 00:16:24,640 McHenry en de anderen vinden hem leuk. 238 00:16:25,240 --> 00:16:27,880 Dat is op zichzelf geen geneesmiddel, maar klinisch gezien is het een eerste stap. 239 00:16:28,500 --> 00:16:29,500 Wat wilde je zeggen? 240 00:16:30,140 --> 00:16:31,380 O, niets, meneer. Gewoon een idee. 241 00:16:31,780 --> 00:16:32,780 Nou, laten we hem gaan opzoeken. 242 00:16:45,440 --> 00:16:46,440 Waar is je patiënt? 243 00:16:46,520 --> 00:16:47,600 Hij was hier. 244 00:16:48,180 --> 00:16:49,220 Zijn kleren zijn weg. 245 00:16:59,660 --> 00:17:00,660 Herbergier! 246 00:17:01,880 --> 00:17:04,160 Herbergier! Laat mij niet hoog en droog achter hier. 247 00:17:04,760 --> 00:17:07,800 Kijk, denk je niet dat je beter kunt nemen is het een beetje traag? Je hebt al... 248 00:17:07,800 --> 00:17:11,300 Wie aarzelt is verloren, en wie aarzelt is verloren verloren aarzelt niet. 249 00:17:12,099 --> 00:17:13,099 Dat heb ik verzonnen. 250 00:17:14,730 --> 00:17:15,608 Waar is Mike? 251 00:17:15,609 --> 00:17:18,530 Is nog niet binnengekomen. Je was er niet jezelf gisteravond, toch? Mijn nacht 252 00:17:18,530 --> 00:17:22,410 uit. Oh, je hebt het gemist, je hebt het gemist. Het was een grootse avond. Ik draag de 253 00:17:22,410 --> 00:17:23,410 de herinnering eraan is voor mij een graf. 254 00:17:24,369 --> 00:17:25,450 Oh, hier is Mac nu. 255 00:17:25,670 --> 00:17:27,630 Oh, Mac, ik delicate narcis, jouw gezondheid. 256 00:17:29,690 --> 00:17:30,690 Mijn gezondheid? 257 00:17:31,310 --> 00:17:36,510 Je hebt het lef om in mijn bar te komen na wat je hier laatst hebt veroorzaakt 258 00:17:36,750 --> 00:17:38,650 Oh nee, dat zou je niet tegenhouden ik, zou jij? 259 00:17:39,230 --> 00:17:40,230 Niet meer voor hem. 260 00:17:40,430 --> 00:17:41,430 Mac! Dat is alles. 261 00:17:41,710 --> 00:17:42,710 O, kom op, nu. 262 00:17:43,070 --> 00:17:45,470 De avond is voorbij. Dat ben je al geladen. 263 00:17:45,670 --> 00:17:47,370 Dus drink op en ga verder. 264 00:17:49,670 --> 00:17:52,430 Misschien zet ik hier nooit meer een voet. 265 00:17:53,910 --> 00:17:55,950 Alleen als je het belooft. 266 00:17:57,850 --> 00:17:58,850 Johnny, 267 00:18:00,610 --> 00:18:03,070 waarom verliet je het ziekenhuis? Je zult Vang me nooit levend! 268 00:18:14,640 --> 00:18:15,499 Kom hier terug! 269 00:18:15,500 --> 00:18:16,379 Houd hem tegen! 270 00:18:16,380 --> 00:18:17,279 Houd hem tegen! 271 00:18:17,280 --> 00:18:18,280 Houd vol, jij! 272 00:18:34,600 --> 00:18:36,200 Halt! Waar ben je? 273 00:18:36,700 --> 00:18:38,980 Ik claim de wet van het heiligdom. 274 00:18:39,380 --> 00:18:42,060 In het huis van God, het bevel van de koning loopt niet. 275 00:18:43,120 --> 00:18:44,800 Wees geen wijze kerel. 276 00:18:51,220 --> 00:18:52,300 Wat wil je? 277 00:18:53,740 --> 00:18:54,740 Heiligdom. 278 00:18:55,340 --> 00:18:56,340 Oké. 279 00:18:56,620 --> 00:18:57,780 Doe open daarbinnen. 280 00:18:58,120 --> 00:18:59,200 Waarom ben je hier? 281 00:18:59,560 --> 00:19:00,720 Ik wil bekennen. 282 00:19:01,460 --> 00:19:02,480 Je hebt gedronken. 283 00:19:02,680 --> 00:19:04,140 Laat me iets te bekennen. 284 00:19:04,500 --> 00:19:05,479 Je bent dronken. 285 00:19:05,480 --> 00:19:09,120 O nee, vader. Oordeel niet dat u dat niet bent beoordeeld. 286 00:19:09,720 --> 00:19:12,160 Dronken of nuchter, ik claim het recht van heiligdom. 287 00:19:13,540 --> 00:19:14,540 Wie staat er bij die deur? 288 00:19:14,800 --> 00:19:15,800 De honden vooruit. 289 00:19:17,420 --> 00:19:18,420 Laat ze niet binnen. 290 00:19:19,280 --> 00:19:22,000 Oké, ik waarschuw je, het bloed is op je handen. 291 00:19:22,860 --> 00:19:23,860 Open de deur. 292 00:19:25,800 --> 00:19:26,800 Open het. 293 00:19:28,840 --> 00:19:31,780 Waar ging hij heen, vader? Wat heeft hij gedaan? Wat is er aan de hand? Vader, hij is een 294 00:19:31,780 --> 00:19:33,260 bij Blair. Hij vertrok zonder te zijn afgevoerd. 295 00:19:34,000 --> 00:19:38,520 Oh, het is een mooie ochtend dit avond, en een mooie avond dit 296 00:19:42,810 --> 00:19:43,810 Waar ging hij heen, vader? 297 00:19:43,830 --> 00:19:45,190 Ik ben bang dat hij naar het belfort is gegaan. 298 00:19:48,390 --> 00:19:49,390 Kunt u de deur niet openen? 299 00:19:49,410 --> 00:19:50,670 Hij heeft hem van binnenuit vastgeschroefd. 300 00:19:50,970 --> 00:19:51,990 Is er een andere weg daarheen? 301 00:19:52,210 --> 00:19:53,210 Nee, geen andere manier. 302 00:21:08,970 --> 00:21:09,970 om erachter te komen 303 00:22:39,049 --> 00:22:41,210 Haal het weg, anders spring ik. 304 00:22:41,590 --> 00:22:42,610 Hij is gek geworden. 305 00:22:42,990 --> 00:22:45,010 Stop. Houd vol op die ladder. Verkrijg de netto. 306 00:22:45,270 --> 00:22:46,270 Haal het net eruit. 307 00:22:48,410 --> 00:22:49,410 Opstand. 308 00:22:49,950 --> 00:22:51,470 Denkers van de wereld verenigen zich. 309 00:22:51,810 --> 00:22:54,630 Ik zal het proberen. 310 00:22:55,330 --> 00:22:57,690 John, Pop gaat de ladder op. Neem hem voorbij. 311 00:22:58,370 --> 00:22:59,370 Daarboven, hè? 312 00:23:01,450 --> 00:23:04,990 O, laat mij het doen. Nee, jij blijft hier. Nee, je begrijpt het niet. Hij is mijn... 313 00:23:06,440 --> 00:23:08,940 Vader heeft dit eerder gedaan. Laat hem nemen zorg ervoor. Hij weet wat hij doet. 314 00:23:09,060 --> 00:23:12,000 Je kunt hem beter laten. Hij denkt dat je... Hij denkt dat we achter hem aan zitten. 315 00:23:12,200 --> 00:23:19,000 Weg met conformiteit. Weg met dames... 316 00:24:02,320 --> 00:24:03,520 Ik waag het niet en jij ontkent mij. 317 00:24:03,820 --> 00:24:07,800 De wereld heeft zijn kans gehad en die is er ook ontkende mij. 318 00:24:08,080 --> 00:24:12,400 Nu ga ik het woord doen. Alsjeblieft kom naar beneden, zoon. Niets kan zo erg zijn als 319 00:24:12,400 --> 00:24:15,000 dit. Kom naar beneden, dan kunnen we erover praten het. 320 00:24:16,880 --> 00:24:23,380 Luister, jullie gapende boeren, jullie tijd -dienende priesters, 321 00:24:23,740 --> 00:24:25,400 gij volgelingen van de wet. 322 00:25:04,010 --> 00:25:05,630 Je kunt beter naar dat meisje gaan. Ze is een beetje van streek. 323 00:25:05,930 --> 00:25:06,930 Ja, meneer. 324 00:25:13,350 --> 00:25:14,350 Goed? 325 00:25:14,550 --> 00:25:16,190 Dr. Gillespie komt zo naar buiten. 326 00:25:16,990 --> 00:25:19,150 Ik had hem hier weg moeten halen Ik wilde het. 327 00:25:20,350 --> 00:25:21,890 Hoe kan hij zo egoïstisch zijn? 328 00:25:22,150 --> 00:25:23,150 Hoe kan hij? 329 00:25:23,790 --> 00:25:26,030 Miss Winters, uw vriendin heeft het net geprobeerd zelfmoord plegen. 330 00:25:26,650 --> 00:25:28,210 Je vraagt ​​je misschien af ​​waarom. 331 00:25:30,450 --> 00:25:32,510 Het gaat goed met je vriend. Geen teken van letsel. 332 00:25:45,640 --> 00:25:47,160 Ik wist niet, meneer, dat ze mij zeker had voor de gek gehouden. 333 00:25:47,440 --> 00:25:49,720 Ik denk dat al onze zenuwen een beetje op zijn rand. 334 00:25:54,140 --> 00:25:55,140 Het spijt me. 335 00:25:55,200 --> 00:25:56,200 Ontspan gewoon. 336 00:25:56,320 --> 00:25:57,320 Dank u, meneer Svane. 337 00:25:58,500 --> 00:26:01,400 Vertel eens, hoeveel slaap heb je gehad? 338 00:26:02,080 --> 00:26:03,620 Ze heeft het ziekenhuis nauwelijks verlaten, meneer. 339 00:26:04,120 --> 00:26:05,220 Ben je gisteravond wel eens thuisgekomen? 340 00:26:06,840 --> 00:26:10,160 Ik ging naar huis, maar ik heb niet geslapen. Ik ging voor een wandeling. 341 00:26:10,800 --> 00:26:11,820 Wanneer heb je voor het laatst gegeten? 342 00:26:13,290 --> 00:26:15,310 Oh, ik ben de laatste tijd te bezorgd om te eten. 343 00:26:15,790 --> 00:26:17,230 Oké, blijf maar stil liggen. 344 00:26:17,850 --> 00:26:23,370 Mevrouw Fane, zeg tegen mijn secretaresse dat ze mij moet bellen huishoudster tot ik over de helft thuis ben 345 00:26:23,370 --> 00:26:24,870 een uur, en er zijn er drie voor diner. 346 00:26:25,210 --> 00:26:26,210 Ja, meneer. 347 00:26:26,510 --> 00:26:27,910 Heeft u nog niet gegeten, dokter? 348 00:26:28,190 --> 00:26:29,190 Nee, meneer. 349 00:26:29,590 --> 00:26:30,590 Doe je mee? 350 00:26:31,690 --> 00:26:32,690 Waarom, ja, meneer. 351 00:26:34,910 --> 00:26:36,070 Dank u, meneer. 352 00:26:39,290 --> 00:26:40,290 Geen dessertje? 353 00:26:40,830 --> 00:26:42,850 Miss Winters, u heeft nauwelijks een ding. 354 00:26:43,260 --> 00:26:45,060 Oh, ik heb er echt genoeg gehad. Bedankt. 355 00:26:45,820 --> 00:26:47,340 Daar zat niet veel voeding in. 356 00:26:47,940 --> 00:26:50,020 Oh, het eten was echt heerlijk. 357 00:26:50,800 --> 00:26:52,580 Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig, denk ik. 358 00:26:53,260 --> 00:26:55,940 Vertel me eens, hoe ben je bij elkaar gekomen? McHenry in de eerste plaats? 359 00:26:57,200 --> 00:27:00,420 Oh, hij was op zijn eerste lezingentournee. 360 00:27:01,480 --> 00:27:05,880 Ik was een senior op de universiteit, en dat zou ik doen schreef wat dingen voor Lit. 361 00:27:06,680 --> 00:27:10,620 Ik waande mezelf een van de Beats Generatie. 362 00:27:12,590 --> 00:27:17,070 Hij had enkele opnames van hem gemaakt poëzie, ze lezen, weet je. 363 00:27:18,010 --> 00:27:21,910 Ze leken gewoon rechts te slaan let op omdat hij zijn neus ophaalde 364 00:27:21,910 --> 00:27:22,970 alles. Ik herinner het me. 365 00:27:23,390 --> 00:27:28,850 Er was een zekere eigenwijsheid, een onbeschaamdheid in de dingen die hij schreef. 366 00:27:29,390 --> 00:27:36,330 Je kon het niet helemaal goedkeuren precies, maar je moest het bewonderen 367 00:27:36,330 --> 00:27:37,330 leefde. 368 00:27:37,370 --> 00:27:38,229 Dat is het. 369 00:27:38,230 --> 00:27:40,570 Johnny leefde toen nog zo. 370 00:27:42,589 --> 00:27:43,910 Nou, zo heb ik hem ontmoet. 371 00:27:45,350 --> 00:27:46,470 Hij reisde overal naartoe. 372 00:27:47,530 --> 00:27:48,930 Colleges en collegezalen. 373 00:27:49,790 --> 00:27:52,270 Het was de eerste keer in zijn leven dat hij had ooit geld verdiend. 374 00:27:52,970 --> 00:27:55,190 En hij had het gevoel dat hij het echt had ontdekt zichzelf. 375 00:27:55,890 --> 00:27:59,730 Hij vond het geweldig. Hij vond het gewoon geweldig. De optreden en zo, bedoel ik. 376 00:28:00,490 --> 00:28:02,010 Pardon, dokter. Het is het ziekenhuis. 377 00:28:02,390 --> 00:28:03,690 Oh, lieverd. Daar was ik bang voor. 378 00:28:03,930 --> 00:28:05,190 Medicijn op een pogostick. 379 00:28:05,450 --> 00:28:06,750 Vertel ze dat ik zo langs kom. 380 00:28:07,190 --> 00:28:10,250 Het is niet... Nee, nee, nee. Ik weet zeker dat dat zo is niets met McHenry te maken. 381 00:28:11,280 --> 00:28:12,280 Jij blijft. 382 00:28:12,320 --> 00:28:15,700 Blijf en geniet van uw koffie. Mevrouw Benson zal het in de woonkamer serveren. 383 00:28:19,140 --> 00:28:20,039 Ik weet zeker dat dr. 384 00:28:20,040 --> 00:28:21,500 Kildare brengt u naar uw hotel. 385 00:28:22,980 --> 00:28:23,980 O ja, natuurlijk. 386 00:28:25,760 --> 00:28:27,640 Het spijt me, maar ik weet dat je dat wel zult doen begrijp het. 387 00:28:28,320 --> 00:28:30,980 Heel erg bedankt. Er is niets om mij voor te bedanken. 388 00:28:31,320 --> 00:28:32,440 Je hebt nauwelijks iets gegeten. 389 00:28:44,240 --> 00:28:46,220 Ik weet zeker dat hij ons iets zou aanbieden onze koffie. 390 00:28:48,340 --> 00:28:49,660 Geen cognac. 391 00:28:49,900 --> 00:28:50,900 Nou ja. 392 00:28:59,960 --> 00:29:06,960 Bedankt allemaal voor... Goed om te maken onszelf 393 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 thuis. 394 00:29:16,080 --> 00:29:17,080 Heb je niets? 395 00:29:17,640 --> 00:29:19,120 O nee, bedankt. Gewoon koffie. 396 00:29:19,340 --> 00:29:20,560 Ik moet later dienst doen. 397 00:29:22,040 --> 00:29:25,600 Uh, Miss Winters, ik denk dat ik moet waarschuwen jij. 398 00:29:25,960 --> 00:29:27,080 Mevrouw Winters? 399 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 Mijn naam is Sally. 400 00:29:30,240 --> 00:29:31,240 Aan Sally. 401 00:29:31,580 --> 00:29:32,580 Sally. 402 00:29:33,520 --> 00:29:38,340 Ik weet dat je onder druk stond, maar... Je voelde je beverig toen je kwam 403 00:29:38,340 --> 00:29:40,140 hier. Je hebt niets gegeten en op een lege maag. 404 00:29:41,240 --> 00:29:43,080 Zeker voor iemand die dat niet gewend is drinken. 405 00:29:47,470 --> 00:29:48,470 gewend om te drinken. 406 00:29:49,170 --> 00:29:53,670 Wat je ook het idee gaf dat ik dat niet was gewend aan drinken? 407 00:29:55,050 --> 00:29:57,450 Ik leef er al vijf jaar mee. 408 00:29:58,170 --> 00:29:59,990 Vijf vrolijke jaren. 409 00:30:04,850 --> 00:30:07,150 Er was een tijd dat ik dat niet deed drinken. 410 00:30:07,750 --> 00:30:08,910 Toen ik hem voor het eerst ontmoette. 411 00:30:09,230 --> 00:30:10,310 Maar ik moest leren. 412 00:30:10,970 --> 00:30:14,250 Want als ik dat niet deed, waren er altijd wel anderen daar om met hem te drinken. 413 00:30:14,610 --> 00:30:15,610 Weet je. 414 00:30:15,660 --> 00:30:17,360 mensen uit de samenleving, krantenmannen. 415 00:30:18,380 --> 00:30:21,040 Ze vermaakten hem en plaatsten hem op. 416 00:30:21,660 --> 00:30:23,900 Grote dansende Ierse beer. 417 00:30:29,540 --> 00:30:30,540 Geld, 418 00:30:31,240 --> 00:30:32,600 geld, geld, geld, geld. 419 00:30:33,680 --> 00:30:34,680 Ik heb geld nodig. 420 00:30:35,500 --> 00:30:37,020 Heeft iedereen geld nodig? 421 00:30:39,200 --> 00:30:40,600 Weet je wat ik vandaag deed? 422 00:30:41,700 --> 00:30:44,860 Ik heb zijn uitgever gebeld om te proberen een voorschot. 423 00:30:45,610 --> 00:30:46,850 En weet je wat ik ontdekte? 424 00:30:47,590 --> 00:30:49,170 Hij heeft geen uitgever. 425 00:30:49,730 --> 00:30:51,650 Hij heeft er gewoon geen, dat is alles. 426 00:30:52,250 --> 00:30:55,550 Omdat hij niets heeft geschreven publiceert de afgelopen vijf jaar. 427 00:30:58,550 --> 00:31:00,110 Maar het was een bal. 428 00:31:02,270 --> 00:31:03,270 Johnny, je bent geweldig. 429 00:31:03,890 --> 00:31:05,290 Ooh, je bent geweldig, Johnny. 430 00:31:06,450 --> 00:31:11,070 Kom op nu. De bar uit en de bus. De bar uit, de bus in. 431 00:31:15,150 --> 00:31:18,630 Zorg ervoor dat hij in die bus stapt, jij weten, en hem brengen waar hij is 432 00:31:18,630 --> 00:31:23,010 wees op tijd en verdoezel het als we betaal onze rekeningen niet. 433 00:31:23,650 --> 00:31:25,370 Ik weet het niet. 434 00:31:25,870 --> 00:31:26,870 O, 435 00:31:28,410 --> 00:31:30,530 Jack de reuzenmoordenaar. 436 00:31:31,530 --> 00:31:33,030 De brullende kook. 437 00:31:35,270 --> 00:31:36,490 Groter dan Byron. 438 00:31:38,570 --> 00:31:39,910 Waar denk je dat het gaat eindigen? 439 00:31:55,560 --> 00:31:56,560 Denk je dat hij van je houdt? 440 00:31:59,040 --> 00:32:01,220 Hij heeft mij nodig. 441 00:32:02,340 --> 00:32:04,640 En ik zal hem nooit verlaten zolang hij heeft mij nodig. 442 00:32:06,060 --> 00:32:07,100 Houd je van hem? 443 00:32:10,260 --> 00:32:11,980 Oh, ik zou met hem getrouwd zijn in een minuut. 444 00:32:13,440 --> 00:32:18,200 Maar Sally McGurl, ik zou er niet in slagen echtgenoot voor wie dan ook. 445 00:32:20,040 --> 00:32:21,080 Dat is wat hij altijd zei. 446 00:32:22,780 --> 00:32:24,300 Het is maar een excuus, denk ik. 447 00:32:27,720 --> 00:32:29,980 Dit brengt ons nergens. Ik ben gewoon ga nog even wat drinken. 448 00:32:35,520 --> 00:32:37,600 Waarom denk je dat hij daar vanaf sprong? toren vanavond? 449 00:32:38,580 --> 00:32:39,580 Wat? 450 00:32:40,120 --> 00:32:42,700 Waarom denk je dat hij probeerde zich te binden? zelfmoord vanavond? 451 00:32:43,060 --> 00:32:44,060 Waarom mij vragen? 452 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Hoe zou ik dat weten? 453 00:32:46,960 --> 00:32:48,460 Zou jij het niet beter weten dan wie dan ook? anders? 454 00:32:48,760 --> 00:32:51,080 Bedoel je dat ik iets te doen had? daarmee? 455 00:32:51,300 --> 00:32:53,680 Nee. Het enige wat ik zeg is dat... 456 00:32:54,000 --> 00:32:57,240 Je bent al die jaren bij hem geweest. Betekent dit dat ik verantwoordelijk ben voor 457 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 alles wat fout gaat? 458 00:32:59,540 --> 00:33:03,940 Kijk, jij. Ik heb het je verteld de problemen van mijn leven vanavond omdat 459 00:33:03,940 --> 00:33:05,400 dacht dat je vriendelijk was en geïnteresseerd. 460 00:33:06,400 --> 00:33:09,580 Maar als je... Ik hou van hem. 461 00:33:10,140 --> 00:33:12,160 Ik heb er alles aan gedaan om hem te helpen. 462 00:33:13,120 --> 00:33:15,580 Als je zegt... Sally, Sally. 463 00:33:16,300 --> 00:33:19,800 Het enige wat ik probeer uit te vinden is of dat zo is kan een verband zijn. 464 00:33:20,120 --> 00:33:22,640 Nou, dat is er niet. Die is er niet verbinding. 465 00:33:23,390 --> 00:33:25,370 Er is geen enkel verband. 466 00:33:26,210 --> 00:33:28,570 Ik ben zo moe. 467 00:33:33,250 --> 00:33:36,050 Ik ben zo moe. 468 00:33:36,770 --> 00:33:40,730 Ik ben zo moe. ik 469 00:33:40,730 --> 00:33:44,310 kan niet 470 00:33:44,310 --> 00:33:50,270 begrijp het. 471 00:33:50,680 --> 00:33:54,280 Nadat hij had gezien wat alcohol met hem deed, Hoe kan ze er zelf in trappen? 472 00:33:54,820 --> 00:33:55,820 Het is jammer. 473 00:33:56,280 --> 00:33:57,540 Ze is een aantrekkelijke vrouw. 474 00:33:59,520 --> 00:34:02,860 Kan toch niet besmettelijk zijn? Goed, Ik heb het nog nooit zo horen zeggen, maar ik 475 00:34:02,860 --> 00:34:04,260 stel dat het in zekere zin wel kan. 476 00:34:04,460 --> 00:34:05,460 Wie weet? 477 00:34:05,660 --> 00:34:07,140 Ik zou denken dat het haar zou afstoten. 478 00:34:07,380 --> 00:34:09,400 Misschien voelt ze zich slecht, zelfs schuldig. 479 00:34:09,900 --> 00:34:13,219 Ze ziet wat er met hem en zij gebeurt kan niets doen om het te voorkomen. Ze voelt 480 00:34:13,219 --> 00:34:14,218 ze laat hem in de steek. 481 00:34:14,219 --> 00:34:17,840 En als alcohol hem een ontsnappen uit een ondraaglijke situatie, 482 00:34:17,980 --> 00:34:19,480 Misschien kan hij hetzelfde voor haar doen. 483 00:34:20,489 --> 00:34:22,030 Als je hem niet kunt likken, sluit je dan bij hem aan. 484 00:34:22,710 --> 00:34:26,170 Mogelijk voelt ze dat als hij dat doet zichzelf vernietigen, ze wil naar beneden gaan 485 00:34:26,170 --> 00:34:27,170 de afvoer met hem mee. 486 00:34:28,810 --> 00:34:32,190 Maar misschien is er een diepe, rustige onbewuste wrok. 487 00:34:32,409 --> 00:34:35,830 Ze heeft het gevoel dat ze hem wil laten proeven van dezelfde behandeling die zij heeft ondergaan 488 00:34:35,830 --> 00:34:36,830 onderworpen aan. 489 00:34:36,929 --> 00:34:40,670 Laat hem zich wat zorgen maken en ermee omgaan een verandering en kijk hoe hij het leuk vindt. 490 00:34:41,870 --> 00:34:42,969 Ik wou dat dat het was. 491 00:34:43,370 --> 00:34:44,370 Waarom? 492 00:34:45,070 --> 00:34:48,610 Als ze hem kwalijk nam, zou het misschien makkelijker zijn dat ze hem zou verlaten. 493 00:34:49,690 --> 00:34:51,030 Denk je dat dat een oplossing zou zijn? 494 00:34:51,290 --> 00:34:52,650 Voor haar kan ik geen ander zien. 495 00:34:53,010 --> 00:34:55,190 Vergeet niet dat McHenry onze patiënt is. Wat zou het hem doen? 496 00:34:56,389 --> 00:34:59,410 Nou ja, in ieder geval voor haar is er nog steeds enige hoop. 497 00:35:00,410 --> 00:35:01,410 Dat is waar. 498 00:35:03,650 --> 00:35:08,130 Als hij het point of no return heeft bereikt, Ik weet niet zeker of ze dat heeft gedaan. 499 00:35:11,690 --> 00:35:14,650 Er is een soort schok nodig om te schokken hem hieruit als het mogelijk is 500 00:35:14,650 --> 00:35:15,650 allemaal. 501 00:35:17,510 --> 00:35:18,770 Laten we met hem gaan praten. 502 00:35:28,270 --> 00:35:29,270 Wat is dit, een delegatie? 503 00:35:30,230 --> 00:35:32,350 Meneer McHenry, u had dit bijna meegemaakt avond. 504 00:35:32,570 --> 00:35:35,050 Ik draag een kinderlijke... Dichterbij misschien, dan je weet. 505 00:35:35,670 --> 00:35:39,830 Leef altijd gevaarlijk clans. Maar jij wilt verder leven, ik 506 00:35:39,830 --> 00:35:41,710 aannemen. Wat zit er voor mij in? 507 00:35:42,170 --> 00:35:45,490 McHenry, dit is iets wat je kunt veroorloven om serieus te nemen. Dat kun je niet 508 00:35:45,490 --> 00:35:46,490 niet aan. 509 00:35:47,370 --> 00:35:48,370 Wat bedoel je? 510 00:35:49,030 --> 00:35:51,410 Ik heb de resultaten van de tests die zijn vanochtend gemaakt. 511 00:35:51,750 --> 00:35:53,830 Oh, jij ook? Stel dat je ze bewaart aan jezelf. 512 00:35:55,980 --> 00:35:58,040 Kent u de betekenis van het woord cirrose? 513 00:36:00,220 --> 00:36:04,480 Het is een leverziekte, een ernstige aantasting van zijn functie. Ik heb gekeken 514 00:36:04,480 --> 00:36:05,480 omhoog. 515 00:36:05,720 --> 00:36:06,720 Oh? 516 00:36:07,400 --> 00:36:09,040 En hoe kwam je erop om het op te zoeken? 517 00:36:09,300 --> 00:36:11,660 Hoe erg is het? Nee, nee, nee, vertel het niet ik. 518 00:36:12,580 --> 00:36:15,440 Het is ernstig genoeg als je niet geeft op... Als ik mijn simpele niet opgeef 519 00:36:15,440 --> 00:36:18,760 genoegens ik weet dat ik het weet, kom naar de Punt: hoe lang heb ik te leven? ik 520 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 zeg. 521 00:36:19,880 --> 00:36:21,560 Het kan maar zes maanden duren. 522 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 Nog iets langer. 523 00:36:25,660 --> 00:36:27,040 Als je stopt met drinken, misschien. 524 00:36:27,500 --> 00:36:30,260 Misschien, misschien. Waarom kunnen jullie dat niet mensen ooit een direct antwoord geven? 525 00:36:34,840 --> 00:36:35,840 Oké. 526 00:36:36,680 --> 00:36:37,960 Ik zal een direct antwoord geven. 527 00:36:39,040 --> 00:36:42,960 Je zou graag willen dat ik je dat vertel als je zweer alcohol af en leef een voorbeeld 528 00:36:42,960 --> 00:36:44,540 Vanaf nu zul je een gezond man zijn. 529 00:36:44,760 --> 00:36:48,100 Nou, dat kan ik niet en jij ook niet. Schade heeft gedaan. Het is een kwestie van tijd. 530 00:36:48,920 --> 00:36:50,320 Hoeveel tijd is de vraag? 531 00:36:51,320 --> 00:36:55,200 Nog een orgie zoals deze zou kunnen zijn het einde. Het einde. 532 00:36:55,630 --> 00:36:56,630 Het einde van wat? 533 00:36:56,930 --> 00:37:00,210 Wat maakt het uit als een man stopt ademen, terwijl elke ademhaling een is 534 00:37:00,750 --> 00:37:01,750 Heeft u pijn? 535 00:37:02,990 --> 00:37:08,510 Pijn? Heeft u pijn, vraagt ​​hij. Jij Ik ken de betekenis van pijn niet. 536 00:37:09,250 --> 00:37:14,650 De pijn is zo diep dat het verlamt kruisigt, het verscheurt de ziel. 537 00:37:15,430 --> 00:37:19,210 Je leeft in een nachtmerrie, je hebt er moeite mee schreeuw het uit, er komt geen geluid. 538 00:37:21,550 --> 00:37:25,150 Je bent je stem kwijt. Je bent je kwijt stem. Heb je dat ooit geweten 539 00:37:25,150 --> 00:37:26,150 gevoel? 540 00:37:27,910 --> 00:37:30,510 Nou ja, dat is wat het is om schrijver te zijn niet in staat om te schrijven. 541 00:37:31,130 --> 00:37:33,410 Dat is wat er met mij gebeurde toen mijn talent raakte op. 542 00:37:35,650 --> 00:37:37,470 Vijf jaar was het. 543 00:37:40,570 --> 00:37:46,190 Shelley en Keats en Byron, dat hadden ze het fortuin om op dat hoogtepunt te sterven. Maar ik? 544 00:37:48,710 --> 00:37:54,670 Ik ben veroordeeld om stilletjes door te slepen tot Mijn leven is voorbij en ik kijk naar mezelf 545 00:37:54,670 --> 00:38:00,090 desintegreren, levend van de herinnering aan de man die ik was. 546 00:38:03,110 --> 00:38:07,770 Dat is het feit dat ik niet nuchter kan zijn, en waarom zou ik? Hoe eerder het eindigt, hoe 547 00:38:07,770 --> 00:38:08,770 beter. 548 00:38:09,390 --> 00:38:11,010 Ja, McHenry, ik begrijp het. 549 00:38:12,290 --> 00:38:15,650 Maar ik weet niet of je dat gelooft woorden die je zegt of niet. 550 00:38:16,620 --> 00:38:22,940 Ik stel voor dat je erover nadenkt geheel aan jou, jouw leven is in jouw 551 00:38:22,940 --> 00:38:23,940 handen 552 00:38:49,130 --> 00:38:50,130 De woorden. 553 00:38:52,410 --> 00:38:54,710 John McHenry-poort. 554 00:38:56,150 --> 00:38:59,670 Gedichten opgemaakt om uit te nemen passend bij alle gelegenheden. 555 00:39:02,370 --> 00:39:03,530 Eén om te gaan. 556 00:39:03,950 --> 00:39:05,370 Hoe noemen we het? 557 00:39:08,770 --> 00:39:11,550 Oud ter gelegenheid van mijn eigen overlijden. 558 00:39:16,250 --> 00:39:17,510 In dit... 559 00:39:17,720 --> 00:39:23,720 koude, grimmige wereld waar we langskomen de hakken, 560 00:39:24,080 --> 00:39:30,680 naakt en ontzet, met een klap op de romp om ons adem te geven, 561 00:39:30,820 --> 00:39:37,720 en een begin op de weg 562 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 tot de dood. 563 00:40:01,560 --> 00:40:02,680 Wacht even, alstublieft. 564 00:40:08,600 --> 00:40:09,600 Sally is buiten. 565 00:40:11,480 --> 00:40:12,480 Heb je het haar verteld? 566 00:40:14,280 --> 00:40:16,100 Waarom niet? Ga je gang en vertel het haar. 567 00:40:17,020 --> 00:40:18,520 Dit is niet aan mij om te zeggen, denk ik. 568 00:40:20,280 --> 00:40:22,240 Maar heb je er ooit over nagedacht wat je bent met dat meisje doen? 569 00:40:22,500 --> 00:40:24,680 Wat bedoel je met wat ik met de... doe? meisje? 570 00:40:24,980 --> 00:40:28,220 Heb je er ooit over nagedacht hoe het is? haar, het soort leven dat je haar hebt geleid? 571 00:40:30,670 --> 00:40:32,190 Ik heb over veel dingen nagedacht. 572 00:40:33,250 --> 00:40:35,330 Waar dacht je aan toen je geprobeerd zelfmoord te plegen? 573 00:40:43,030 --> 00:40:44,430 Probeerde ik zelfmoord te plegen? 574 00:40:44,710 --> 00:40:47,610 Waarom ben je gesprongen? Jij dwaze dwaas, waarom zou ik? Mijn voet gleed uit. 575 00:40:48,370 --> 00:40:49,410 Je voet is uitgegleden? 576 00:40:49,870 --> 00:40:51,590 Ja, hij gleed uit, jongen. 577 00:40:51,890 --> 00:40:55,430 Het gebeurt de hele tijd. Ik had een paar, als je het moet weten. 578 00:40:58,640 --> 00:41:03,320 Je hoeft geen medelijden te hebben met Sally of. Misschien heb ik haar achtervolgd. 579 00:41:03,320 --> 00:41:05,180 wat zou er met haar gebeurd zijn als ze had je mij nog niet ontmoet? 580 00:41:05,620 --> 00:41:08,740 Ze zou waarschijnlijk terug zijn in Wisconsin getrouwd met een of andere boer. 581 00:41:09,060 --> 00:41:10,900 Ze heeft tenminste wat kleur in zich leven. 582 00:41:11,800 --> 00:41:13,380 Maar wat zal het vanaf nu zijn? 583 00:41:16,040 --> 00:41:17,280 Weet je wat Gillespie je vertelde? 584 00:41:17,620 --> 00:41:18,680 Sally leert ervan. 585 00:41:20,560 --> 00:41:21,660 Wat stel je voor? 586 00:41:22,620 --> 00:41:24,800 Dat ik haar opgeef? Nou, dat zal ze nooit doen geef je op. 587 00:41:26,220 --> 00:41:29,300 Als je door de put wilt gaan, doe dat dan niet neem haar mee. Of ben jij dat 588 00:41:29,300 --> 00:41:31,220 willen? Omdat ze goed op weg is. 589 00:41:40,600 --> 00:41:42,400 Ga door, stuur haar naar binnen. 590 00:41:48,600 --> 00:41:49,600 Johnny! 591 00:41:49,800 --> 00:41:52,520 Nou, kom de overblijfselen bekijken, hè? 592 00:41:53,600 --> 00:41:55,020 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen. 593 00:41:59,650 --> 00:42:01,110 Ik ben kapot van dit mortuarium. 594 00:42:01,950 --> 00:42:03,190 Moet hij? Is hij goed genoeg? 595 00:42:05,510 --> 00:42:06,510 Het gaat goed met me. 596 00:42:06,630 --> 00:42:08,510 Top van de wereld, sliep als een baby. 597 00:42:10,050 --> 00:42:12,310 Hé, waar verstoppen ze je spullen hier? 598 00:42:12,730 --> 00:42:14,550 Iemand heeft mijn portemonnee, mijn horloge en... gestolen alles. 599 00:42:14,890 --> 00:42:16,350 Weet je zeker dat het goed is wat hij doet? 600 00:42:17,210 --> 00:42:20,170 Het is aan hem. Er is niets wat we kunnen doe hier voor hem wat hij niet kan doen 601 00:42:20,170 --> 00:42:22,810 zichzelf. Oh, hier is het, mijn heupzak. 602 00:42:24,070 --> 00:42:25,670 Waarom doe je alsof, Johnny? 603 00:42:26,850 --> 00:42:28,530 Wat doen alsof? Ik voel me prima. 604 00:42:29,320 --> 00:42:30,500 Is het alleen maar om hier weg te komen? 605 00:42:32,360 --> 00:42:36,080 Ik voel me goed, zeg ik je. Nee, dat doe je niet. Ik ken je te goed. 606 00:42:36,360 --> 00:42:39,520 Ach, kijk nu, kijk. Kijk, waarom niet... Oké, oké. We vertrekken hier. 607 00:42:39,900 --> 00:42:41,560 We gaan ergens anders heen en we zullen het vinden hulp. 608 00:42:42,380 --> 00:42:43,760 Deze keer zullen we het likken, Johnny. 609 00:42:44,280 --> 00:42:45,540 Je kunt het doen als je wilt. 610 00:42:46,220 --> 00:42:47,240 En ik zal je helpen, lieverd. 611 00:42:47,920 --> 00:42:49,820 Ik zal je nooit verlaten zolang je nodig hebt ik. 612 00:43:08,460 --> 00:43:09,760 Ik moet eerlijk tegen je zijn. 613 00:43:10,080 --> 00:43:13,000 Ik wilde je sparen. Daarom was ik dat doen alsof. 614 00:43:15,420 --> 00:43:16,580 Sally, je moet mij verlaten. 615 00:43:17,780 --> 00:43:18,780 Johnny, wat is er? 616 00:43:20,440 --> 00:43:24,480 Het zijn deze zwarte stemmingen. Ze blijven komen boven mij. Je hebt gezien wat er laatst gebeurde 617 00:43:24,480 --> 00:43:25,900 nacht. Ik probeerde mij het leven te ontnemen. 618 00:43:27,280 --> 00:43:28,460 O, Johnny. 619 00:43:29,220 --> 00:43:31,100 Begrijp het alstublieft. 620 00:43:32,020 --> 00:43:36,280 Deze stemmingen zullen weer komen. Ik kan niet gaan om u hieraan te onderwerpen. Maar ik wil 621 00:43:36,280 --> 00:43:37,340 naar. Ik wil helpen. 622 00:43:38,920 --> 00:43:42,100 Sally, liefje, ik moet dit uitvechten alleen. 623 00:43:42,460 --> 00:43:43,460 Maar waarom? 624 00:43:45,980 --> 00:43:48,040 Hoe kan ik het je vertellen zonder je pijn te doen? 625 00:43:49,500 --> 00:43:52,480 Waarom drink ik? Waarom heb ik deze stemmingen? 626 00:43:53,260 --> 00:43:55,160 Uit wanhoop, daarom. 627 00:43:56,240 --> 00:43:59,740 In al de jaren dat we samen zijn geweest, liefje, ik heb niet kunnen schrijven. 628 00:44:02,840 --> 00:44:04,420 Ik heb je in de weg gestaan. 629 00:44:04,640 --> 00:44:07,260 O nee, nee, nee. Is dat het? Nee, jij bent een zegen. 630 00:44:07,930 --> 00:44:08,930 Je bent een zegen. 631 00:44:09,290 --> 00:44:14,030 Ik had je nodig. Jij bent alles wat een man kan vragen voor. Jij bent alles en meer. 632 00:44:14,990 --> 00:44:18,990 Maar je hebt het mij gemakkelijk gemaakt. Dat is de waarheid ervan. Je hebt het gehaald 633 00:44:18,990 --> 00:44:19,990 makkelijk voor mij. 634 00:44:20,070 --> 00:44:22,250 Een man moet zijn werk hebben, anders heeft hij het niets. 635 00:44:25,450 --> 00:44:27,210 Wat wil je dat ik doe, Johnny? 636 00:44:27,910 --> 00:44:29,330 Ik zal alles doen wat je wilt. 637 00:44:30,290 --> 00:44:31,290 Ga naar huis. 638 00:44:33,150 --> 00:44:35,210 Ga even naar huis, naar je ouders. 639 00:44:35,560 --> 00:44:38,260 En laat mij hier alleen mee worstelen totdat ik het heb uitgewerkt. 640 00:44:38,600 --> 00:44:40,600 Ik mis je. Ik zal lijden. 641 00:44:41,660 --> 00:44:44,200 Maar laat mij. Maak het mij niet langer gemakkelijk. 642 00:44:45,940 --> 00:44:51,140 Poëzie komt niet voort uit een gemakkelijk leven, maar uit eenzame strijd. 643 00:44:51,960 --> 00:44:53,360 Laat mij achter zoals je mij gevonden hebt. 644 00:44:54,220 --> 00:44:57,700 Net zolang tot ik de zaken weer op gang heb, totdat ik heb gefunctioneerd, totdat ik het onder de knie heb 645 00:44:57,700 --> 00:44:58,700 dingen. 646 00:45:00,560 --> 00:45:02,440 En zeker, dan zal ik je laten halen. 647 00:45:06,090 --> 00:45:07,250 Hoe lang zal het duren? 648 00:45:09,410 --> 00:45:10,410 Oh. 649 00:45:14,190 --> 00:45:15,190 Zes maanden. 650 00:45:17,810 --> 00:45:18,850 Zes maanden? 651 00:45:19,210 --> 00:45:22,930 O nee, nee, nee. Het is niet wat ik wil. Het is wat het moet zijn. 652 00:45:23,210 --> 00:45:25,650 En uw zes maanden zullen overgaan in nr tijd. 653 00:46:19,470 --> 00:46:21,750 Nou, ik zal worden opgehangen, weggetrokken en gehalveerd. 654 00:46:30,450 --> 00:46:32,170 Het was niet gemakkelijk om te doen. 655 00:46:33,450 --> 00:46:36,570 Nou... Ze heeft een eigen wil. ik Ik weet niet hoe je haar hebt overtuigd. 656 00:46:37,070 --> 00:46:40,830 Ik wist of ze ooit de waarheid zou leren kennen over dingen, ze zou me nooit verlaten, dus ik 657 00:46:40,830 --> 00:46:41,830 heb het haar niet verteld. 658 00:46:42,630 --> 00:46:45,090 Ik vertelde haar dat ze in de mijne stapte manier. 659 00:46:45,830 --> 00:46:47,790 Je bent een uitzonderlijke man, McHenry. 660 00:46:49,100 --> 00:46:50,100 Dat is mij al eerder verteld. 661 00:46:51,020 --> 00:46:54,380 Niet noodzakelijkerwijs in die woorden of als een complimenteren ook. 662 00:46:54,640 --> 00:46:55,920 Ik bedoel het als een compliment. 663 00:46:56,360 --> 00:47:02,640 Er zijn niet veel mannen die geconfronteerd worden met wat jij doet heb de kracht van karakter, de... 664 00:47:02,640 --> 00:47:04,140 Moet ik aarzelen om het woord te gebruiken? 665 00:47:04,860 --> 00:47:07,640 De adel om een offer te brengen zoals dat. 666 00:47:10,120 --> 00:47:11,120 Dat is waar. 667 00:47:14,100 --> 00:47:16,760 Het is veel, veel beter wat ik nu doe. 668 00:47:17,420 --> 00:47:18,580 dan ik ooit heb gedaan. 669 00:47:25,320 --> 00:47:32,160 Waarom denk je dat ik het haar vertelde? 670 00:47:32,160 --> 00:47:33,960 dat? Omdat het waar is. Dat is waarom. 671 00:47:34,680 --> 00:47:39,300 Altijd op mijn manier. Sleept mij altijd thuis. Zet mij altijd in de bus 672 00:47:39,300 --> 00:47:40,460 ergens waar ik niet heen wilde. 673 00:47:40,840 --> 00:47:44,520 Ze stond het enige plezier in de weg dat wordt aan mij overgelaten. 674 00:47:45,450 --> 00:47:48,930 Lach ons niet uit. O, kom nou, Dokter. Vertel het mij niet. 675 00:47:50,030 --> 00:47:54,730 Denk je dat ik me ga uitgeven? resterende dagen in een rolstoel, drinken 676 00:47:54,730 --> 00:47:56,790 melk en laat me mijn kin afvegen, zelfs als dat zo is Sally? 677 00:47:57,070 --> 00:47:58,070 Hè? 678 00:47:58,370 --> 00:48:02,470 Oh, dokter, het is een vervelende keuze, u gaf mij. 679 00:48:02,750 --> 00:48:05,270 Maar het is mij gelukt. Ik doe nog een pleidooi. 680 00:48:05,710 --> 00:48:06,730 Negeer ons niet. 681 00:48:13,900 --> 00:48:18,640 Uw bezorgdheid en inspanningen namens mij laat een... Nou ja, 682 00:48:19,600 --> 00:48:21,220 Waarom zou ik aarzelen om het woord te gebruiken? 683 00:48:21,920 --> 00:48:25,940 Een adel waarvan ik dacht dat niemand die had bezeten maar ikzelf. 684 00:48:28,420 --> 00:48:30,280 Je hebt alles gedaan wat je kon voor mij. 685 00:48:30,580 --> 00:48:31,580 Bedankt. 686 00:48:31,920 --> 00:48:34,660 Bedankt dat je me hebt geplaatst. En bedankt voor mij verdragen. 687 00:48:35,300 --> 00:48:36,300 Stuur mij de rekening. 688 00:48:40,580 --> 00:48:41,580 Johnny jongen. 689 00:48:41,760 --> 00:48:43,540 We zouden binnenkomen en je zien. Nou en goed en goed en goed. 690 00:48:44,000 --> 00:48:45,400 We hebben zelfs wat bloemen voor je meegenomen. 691 00:48:45,680 --> 00:48:49,160 Ah, dus wat zou ik daarmee willen? Geef ze aan jouw, jouw, jouw lieve oude 692 00:48:49,160 --> 00:48:51,540 moeder. Hier, mama. Kom op, jij komt kopen mij in plaats daarvan een drankje. 693 00:48:54,760 --> 00:48:55,760 Nou, 694 00:49:02,500 --> 00:49:03,620 we kunnen ze niet allemaal winnen.